How do I "Insert" an image into the template once I've uploaded it?

If you double click on the image, it will be systematically inserted into the template.

You can also click on the image  you wish to use and then click on the Insert button on the bottom right side of this page.